1
00:00:06,214 --> 00:00:08,300
JACK:
Sa e madhe është grupi?

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,260
TODD:
Duhet të jetë rreth 50 paund,
jep ose merr.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,805
Xha Xheku, ajo maskë...

4
00:00:12,805 --> 00:00:14,348
Mendoj se duhet...

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,685
Z. White tha tymrat
nuk janë të mira për të marrë frymë.

6
00:00:17,685 --> 00:00:19,645
Më lejoni të shqetësohem për
çfarë marr frymë, fëmijë.

7
00:00:19,645 --> 00:00:22,105
Vetëm nxito këtë
kështu që unë mund të kap një duhan.

8
00:01:00,644 --> 00:01:03,522
Shtatëdhjetë e gjashtë për qind.

9
00:01:03,522 --> 00:01:05,900
Mire po shkoj, nip.
Faleminderit, xhaxha Jack.

10
00:01:05,900 --> 00:01:07,442
Ku është bluja?

11
00:01:07,442 --> 00:01:10,111
JACK: Ku është çfarë?
Ngjyra blu.

12
00:01:10,111 --> 00:01:12,781
A vjen më vonë,
kur kjo ngurtësohet?

13
00:01:12,781 --> 00:01:14,157
Ku është?

14
00:01:15,910 --> 00:01:19,872
Unë kam të drejtë në supozimin
kjo duhet të jetë blu?

15
00:01:19,872 --> 00:01:22,875
Shiko, po mendoj titullin
këtu duhet të jetë "76 për qind".

16
00:01:22,875 --> 00:01:24,919
Po.
Shumë më tepër se sa ishte.

17
00:01:24,919 --> 00:01:27,922
Ai tipi që dukej si
Wolverine? Ai nuk mundi të thyente 70.

18
00:01:27,922 --> 00:01:32,342
Mirë. Po, në përqindje,
është përmirësuar paksa.

19
00:01:32,342 --> 00:01:34,053
Dhe urime, Todd.

20
00:01:34,053 --> 00:01:36,805
Por bluja është marka jonë,
në të gjithë Evropën.

21
00:01:36,805 --> 00:01:39,058
Kjo është ajo që blerësit tanë
paguaj dollarin më të lartë për.

22
00:01:39,058 --> 00:01:41,894
Nëse jemi paksa në pastërti
nga ditët e Heisenbergut,

23
00:01:41,894 --> 00:01:45,689
ndoshta do të na lënë të rrëshqasim
atë, por jo nëse nuk është blu.

24
00:01:48,943 --> 00:01:50,527
nuk e di. Për syrin tim

25
00:01:50,527 --> 00:01:53,363
është një lloj blu.
Po, pak.

26
00:01:53,363 --> 00:01:55,699
Është kaltërosh.

27
00:01:58,077 --> 00:02:01,038
KENNY:
Tod, ti je shefi i kuzhinës.
Çfarë mendoni ju?

28
00:02:05,417 --> 00:02:08,336
Po, një lloj.

29
00:02:08,336 --> 00:02:10,171
Nëse kap dritën
vetëm e drejtë

30
00:02:10,171 --> 00:02:15,176
Mund të shihja se si do të mendonit
ka një prekje blu,

31
00:02:15,176 --> 00:02:18,764
blu-jeshile atje.
Aquamarine.

32
00:02:18,764 --> 00:02:20,599
JACK:
ferr,
do të vendosim ngjyrë ushqimore në të.

33
00:02:20,599 --> 00:02:22,101
Bëje atë çdo hije të mallkuar
ju dëshironi.

34
00:02:22,101 --> 00:02:24,519
Po, siç bëjnë ata
salmon i rritur në fermë. Po.

35
00:02:24,519 --> 00:02:27,606
Dua të them, Jezus, ti e sheh ndonjëherë
sa rozë e bëjnë atë katrahurë?

36
00:02:27,606 --> 00:02:29,441
Si, rozë flamingo.

37
00:02:29,441 --> 00:02:33,070
Sigurisht që nuk do të dalë
oqeani duket kështu.

38
00:02:35,489 --> 00:02:39,200
JACK:
Në rregull.
Le të bëjmë pak para.

39
00:02:50,629 --> 00:02:52,840
Ja ku shkoni, zonja Quayle.

40
00:02:52,840 --> 00:02:54,842
Lidia.

41
00:02:54,842 --> 00:02:56,677
faleminderit.

42
00:03:02,223 --> 00:03:03,684
TODD:
A është çaji në rregull?

43
00:03:03,684 --> 00:03:06,394
E bëra ashtu siç pyete ti.
LIDIA: Mm-hm.

44
00:03:06,394 --> 00:03:08,229
Je i sigurt?
Nëse është shumë e dobët ose diçka tjetër,

45
00:03:08,229 --> 00:03:10,231
Mund të shkoj të vendos
një çantë tjetër në të.

46
00:03:10,231 --> 00:03:11,942
jam i sigurt.

47
00:03:14,235 --> 00:03:16,822
Shikoni, në lidhje me produktin ...

48
00:03:16,822 --> 00:03:19,783
me vjen vertet keq
në lidhje me ngjyrën.

49
00:03:19,783 --> 00:03:22,494
Për një ose dy minuta, sapo u bë
disa gradë shumë e nxehtë

50
00:03:22,494 --> 00:03:24,412
në kazanin e përzierjes,
Unë mendoj.

51
00:03:24,412 --> 00:03:27,833
Ndoshta sapo kam gatuar
ngjyra e duhur prej saj.

52
00:03:27,833 --> 00:03:31,086
E ke djegur, si një tortë.

53
00:03:32,546 --> 00:03:35,007
Po, disi, mendoj.

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,925
Por çështja është
Mendoj se mund ta rregulloj

55
00:03:36,925 --> 00:03:40,512
dhe mendoj se mund të sjell
pastërtia gjithashtu.

56
00:03:40,512 --> 00:03:44,099
Domethënë, po bëj gjithçka
ashtu siç më mësoi zoti White,

57
00:03:44,099 --> 00:03:45,642
pra...

58
00:03:45,642 --> 00:03:49,270
Ti e di,
me siguri do të përmirësohet, apo jo?

59
00:03:49,270 --> 00:03:51,857
Unë e vlerësoj që po bëni
çdo përpjekje të mundshme

60
00:03:51,857 --> 00:03:56,236
sepse, siç e dini, blerësit e mi
presin një prag të caktuar,

61
00:03:56,236 --> 00:03:57,738
një vazhdimësi.

62
00:03:57,738 --> 00:04:00,074
Po. Po, plotësisht.

63
00:04:06,413 --> 00:04:07,998
Rreth blerësve tuaj...

64
00:04:09,457 --> 00:04:13,253
Mund t'i kërkoja xhaxhait tim të qetësohej
gjërat kanë përfunduar me ta...

65
00:04:15,964 --> 00:04:18,175
nëse dëshironi.

66
00:04:20,010 --> 00:04:23,597
Unë do të kaloj. faleminderit.

67
00:04:25,099 --> 00:04:27,559
Unë kam besuar shumë
në aftësitë e tua, Todd.

68
00:04:27,559 --> 00:04:30,353
Unë besoj në ju.

69
00:04:30,353 --> 00:04:33,107
Ju lutemi bëni
kuzhinier më mirë.

70
00:04:33,107 --> 00:04:36,110
Është shumë e rëndësishme për mua.

71
00:04:40,739 --> 00:04:43,533
Unë kam marrë
një fluturim për të kapur.

72
00:05:08,142 --> 00:05:11,061
[ZONI I ZONJES PO LUAN]

73
00:05:11,061 --> 00:05:13,772
♪ Shkencë ♪

74
00:05:13,772 --> 00:05:16,858
pershendetje.
WALT: Hej. Është Walt.

75
00:05:16,858 --> 00:05:18,443
Hej, zoti White. si ja kaloni?

76
00:05:18,443 --> 00:05:20,154
Unë jam në rregull.

77
00:05:20,154 --> 00:05:21,905
Une...

78
00:05:21,905 --> 00:05:26,910
Todd, mendoj se mund ta kem
një punë tjetër për xhaxhain tuaj.

79
00:05:26,910 --> 00:05:29,913
Oh, në rregull.
Dëshironi të organizoj një takim?

80
00:05:29,913 --> 00:05:33,250
Unë-- Po. Ju lutem. Le ta bëjmë atë.

81
00:05:33,250 --> 00:05:36,878
Çdo kokë lart duhet t'i jap atij,
si...

82
00:05:36,878 --> 00:05:40,632
cili burg, sa objektiva,
gjëra të tilla?

83
00:05:42,176 --> 00:05:44,136
Zoti Bardhë?
Vetëm një objektiv.

84
00:05:44,136 --> 00:05:46,888
Aktualisht jo në burg.

85
00:05:46,888 --> 00:05:49,224
Jesse Pinkman.

86
00:05:49,224 --> 00:05:50,934
E kuptove.

87
00:05:56,648 --> 00:05:58,859
[♪♪♪]

88
00:06:48,075 --> 00:06:49,910
Unë jam i habitur që ju nuk e keni bërë
mbyt atë.

89
00:06:49,910 --> 00:06:51,452
Pra tani çfarë?
Rezervo atë?

90
00:06:51,452 --> 00:06:53,538
Jam i sigurt se AUSA
do të ketë shumë për të thënë

91
00:06:53,538 --> 00:06:54,998
për mënyrën se si ta luajmë atë
kundër Walt.

92
00:06:54,998 --> 00:06:56,415
HANK:
Duke ditur atë që dimë

93
00:06:56,415 --> 00:06:58,335
për mënyrën se si merret Walt
me minjtë pas hekurave?

94
00:06:58,335 --> 00:07:00,337
Punk duhet të jetë më i sigurt
me marshallët

95
00:07:00,337 --> 00:07:03,173
sesa këtu
ku është sezoni i hapur.

96
00:07:03,173 --> 00:07:04,591
Hm.

97
00:07:04,591 --> 00:07:07,135
Çfarë do të thotë kjo?
Çfarë po mendoni?

98
00:07:07,135 --> 00:07:08,720
Fëmija ka një ide.

99
00:07:08,720 --> 00:07:11,014
Çfarë fëmije? Ai fëmijë?
Timmy Dipshit atje?

100
00:07:11,014 --> 00:07:13,308
Ai që e ka prishur
thumbi ynë? Unë jam i gjithi veshët.

101
00:07:13,308 --> 00:07:16,228
Thjesht dëgjojeni atë,
do ju?

102
00:07:23,568 --> 00:07:26,321
Mirë, gjeni,
cila eshte ideja?

103
00:07:26,321 --> 00:07:29,241
Ju djema keni nevojë për prova
për ta larguar atë.

104
00:07:29,241 --> 00:07:31,910
Vetëm ai është shumë i zgjuar
për të lënë ndonjë atje, apo jo?

105
00:07:31,910 --> 00:07:33,578
GOMEZ:
Kështu thoni ju.

106
00:07:33,578 --> 00:07:35,163
Epo, unë di disa prova

107
00:07:35,163 --> 00:07:39,084
ai gomari i pangopur
nuk do të shkatërronte kurrë.

108
00:07:39,084 --> 00:07:41,002
Paratë e tij.

109
00:07:41,002 --> 00:07:42,670
Ti e di ku
i mban paratë?

110
00:07:42,670 --> 00:07:46,549
Nr.
Por unë njoh dikë që mund.

111
00:07:52,472 --> 00:07:53,974
Oh, hej. Si shkoi?

112
00:07:53,974 --> 00:07:57,185
E gjurmoi në Shtëpinë e Qenit,
e mori atje.

113
00:07:57,185 --> 00:07:59,104
Dukej se ishte
duke kërkuar dikë.

114
00:07:59,104 --> 00:08:01,481
Kishte shumë pyetje.
Megjithatë, nuk ka telefonata, apo jo?

115
00:08:01,481 --> 00:08:04,525
E ke telefonin e tij?
Po.

116
00:08:06,445 --> 00:08:09,448
Ai është në akull?
Shtëpi e sigurt në Rio Bravo.

117
00:08:09,448 --> 00:08:11,908
Ne kemi Van Oster
kujdestar për fëmijën e tij.

118
00:08:11,908 --> 00:08:15,078
Po. Po Van Oster?
A kishte ndonjë pyetje?

119
00:08:15,078 --> 00:08:17,538
Ndoshta, por ai e di më mirë
sesa të pyesni.

120
00:08:17,538 --> 00:08:18,957
punë të mbarë.

121
00:08:18,957 --> 00:08:21,126
Unë duhet t'ju them këtë përpara,
Hank.

122
00:08:21,126 --> 00:08:23,462
Nëse ky djalë vendos
ai dëshiron të bëhet avokat

123
00:08:23,462 --> 00:08:24,879
Nuk më intereson
nëse je shefi im,

124
00:08:24,879 --> 00:08:27,215
Unë do të vë
një ndalesë për këtë.

125
00:08:27,215 --> 00:08:29,426
Ai nuk do të bëhet avokat.

126
00:08:44,565 --> 00:08:46,067
Çfarë dreqin, njeri?

127
00:09:07,381 --> 00:09:08,965
Ju jeni ngritur.

128
00:09:08,965 --> 00:09:11,550
[Trokitur në derë]

129
00:09:18,392 --> 00:09:20,852
Hej atje. E ke mendjen
duke e nxjerrë jashtë për një minutë?

130
00:09:20,852 --> 00:09:23,397
Jo, zotëri. E kuptove.
Në rregull, faleminderit.

131
00:09:23,397 --> 00:09:26,024
Huell Babineaux.

132
00:09:27,526 --> 00:09:29,528
E di kush jam?

133
00:09:31,238 --> 00:09:33,407
Unë do ta marr atë si një po.

134
00:09:33,407 --> 00:09:35,492
Faleminderit për durimin tuaj.

135
00:09:35,492 --> 00:09:40,830
Siç tha agjenti Gomez,
nuk je i arrestuar.

136
00:09:40,830 --> 00:09:42,416
Pse jam këtu?

137
00:09:42,416 --> 00:09:45,835
Epo, ju jeni këtu
për mbrojtjen tuaj, zotëri.

138
00:09:45,835 --> 00:09:47,504
Si e kuptoni këtë?

139
00:09:47,504 --> 00:09:51,091
Epo, ne të dy e dimë se sa e rrezikshme
kunati im mund të jetë.

140
00:09:55,262 --> 00:09:57,097
Fytyrë e bukur pokeri.

141
00:09:57,097 --> 00:09:59,057
Shikoni, pushoni.

142
00:09:59,057 --> 00:10:02,018
Nuk ka shumë të reja që mundeni
më trego për Walter White.

143
00:10:02,018 --> 00:10:03,811
Vrasje të shumta,

144
00:10:03,811 --> 00:10:06,106
lidhjet me një pushtet të bardhë
banda e burgut,

145
00:10:06,106 --> 00:10:08,983
drejtoi raketën më të madhe të meta
në të gjithë Jugperëndimin.

146
00:10:08,983 --> 00:10:11,445
Nuk po pyes,
nuk po pergjigjesh,

147
00:10:11,445 --> 00:10:13,613
zhurmë-de-bëj.
Le të shkurtojmë në ndjekje.

148
00:10:13,613 --> 00:10:15,907
Ne kemi një tel në telefonin e Walt.

149
00:10:15,907 --> 00:10:18,118
Ne përgjuam një telefonatë
mes tij

150
00:10:18,118 --> 00:10:20,620
dhe njëfarë Saul Goodman,
Esq.

151
00:10:20,620 --> 00:10:23,373
E dini, punëdhënësi juaj?

152
00:10:23,373 --> 00:10:26,543
Gjithsesi, në telefonatë, Walt tha
që ai do të shkonte, citoj:

153
00:10:26,543 --> 00:10:29,129
“Kujdesu për një
Jesse Pinkman," citoj,

154
00:10:29,129 --> 00:10:31,172
dhe se ti ishe i radhës
në listën e hiteve.

155
00:10:31,172 --> 00:10:32,507
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

156
00:10:32,507 --> 00:10:34,801
budallallëqe.
Kjo nuk ka kuptim.

157
00:10:34,801 --> 00:10:37,262
Kam marrë regjistrimin.
Mund-- Mund t'ju lë ta dëgjoni.

158
00:10:37,262 --> 00:10:39,931
Bashkëpunëtori juaj, Goodman's
fiksues-- si e ka emrin?

159
00:10:39,931 --> 00:10:42,267
Pak karrota
me emrin Patrick Kuby.

160
00:10:42,267 --> 00:10:44,894
Boston P.D. e nxorri jashtë
nga Beantown disa vite më parë.

161
00:10:44,894 --> 00:10:46,480
Doli këtu
për rrezet e diellit.

162
00:10:46,480 --> 00:10:48,273
Walt tha se do ta bënte
ky djalë Kuby

163
00:10:48,273 --> 00:10:49,566
në të njëjtën mënyrë si ai ju bën.

164
00:10:49,566 --> 00:10:51,985
Në fakt,
Kuby tashmë mungon.

165
00:10:51,985 --> 00:10:54,362
Na vjen keq të them, gjërat po duken
e zymtë për të...

166
00:10:54,362 --> 00:10:55,863
Shoku juaj flokëkuq.

167
00:10:55,863 --> 00:10:59,159
Na besoni, mos na besoni.
Përshtatuni vetes.

168
00:10:59,159 --> 00:11:01,578
Çfarëdo që të bëni,
Unë nuk do të telefonoja Goodman.

169
00:11:01,578 --> 00:11:03,830
Ai ju shiti poshtë lumit
i madh.

170
00:11:03,830 --> 00:11:06,416
Për dreqin po flisni?
Mos e merrni personalisht.

171
00:11:06,416 --> 00:11:07,917
E ardhmja është Goodman
në bllokun e prerjes

172
00:11:07,917 --> 00:11:09,628
nëse nuk e bën
çfarë thotë White.

173
00:11:09,628 --> 00:11:11,630
Për të qenë i drejtë,
kllouni juaj i cirkut i një shefi

174
00:11:11,630 --> 00:11:13,507
u përpoqa t'ju kursente për të gjitha,
çfarë,

175
00:11:13,507 --> 00:11:15,592
rreth 15 sekonda

176
00:11:15,592 --> 00:11:18,052
përpara se të vendoste
për të ndihmuar Walt-in të të gjurmojë.

177
00:11:18,052 --> 00:11:20,888
E shihni, Goodman e ka
një gjurmë në telefonin tuaj

178
00:11:20,888 --> 00:11:22,557
dhe sapo ta thërrisni

179
00:11:22,557 --> 00:11:24,725
Walt do ta zbulojë
ku je fshehur.

180
00:11:24,725 --> 00:11:28,229
Atëherë është thjesht çështje kohe
para se të përfundoni kështu.

181
00:11:30,148 --> 00:11:32,150
Oh, njeri. Oh, njeri.
Betohem në Zot,

182
00:11:32,150 --> 00:11:33,776
Nuk e dija se do ta bënte
vrasin njeriun.

183
00:11:33,776 --> 00:11:35,362
nuk e dija
ai do ta vriste.

184
00:11:35,362 --> 00:11:36,988
Relaksohuni.

185
00:11:36,988 --> 00:11:39,449
Nëse mendonim se e keni bërë,
do të ishe i mbyllur

186
00:11:39,449 --> 00:11:40,867
për konspiracion
për të kryer vrasje

187
00:11:40,867 --> 00:11:42,452
në vend të këtu
nën mbrojtjen tonë.

188
00:11:42,452 --> 00:11:44,120
Na tregoni gjithçka që dini
rreth Bardhës

189
00:11:44,120 --> 00:11:46,080
kështu që ne mund ta marrim atë
para se të të marrë.

190
00:11:46,080 --> 00:11:47,915
Pse do të donte të më vriste?

191
00:11:47,915 --> 00:11:50,377
Unë nuk bëj asgjë.
HANK: Kush e di me këtë djalë?

192
00:11:50,377 --> 00:11:52,546
Nga ajo që tha,
mund të duhet të bëjë

193
00:11:52,546 --> 00:11:54,088
me atë që lidh majat e lira

194
00:11:54,088 --> 00:11:56,550
në lidhje me helmimin
një fëmijë me emrin Brock.

195
00:11:58,134 --> 00:12:01,179
Ose ndoshta është sepse
ju e dini ku janë paratë e tij.

196
00:12:01,179 --> 00:12:03,097
Nuk e di ku i ka paratë.

197
00:12:03,097 --> 00:12:04,723
Kjo nuk është ajo që kemi dëgjuar.

198
00:12:04,723 --> 00:12:06,725
Ju nuk po dëgjoni
për njerëzit në dijeni.

199
00:12:06,725 --> 00:12:08,978
Unë dhe Kuby morëm me qira një furgon
për shokun,

200
00:12:08,978 --> 00:12:11,856
ngarkoi paratë e tij
në një njësi të vetë-ruajtjes

201
00:12:11,856 --> 00:12:14,568
ia dorëzoi çelësat
në Goodman's.

202
00:12:14,568 --> 00:12:16,861
Kush e di ku e ka çuar
prej andej?

203
00:12:16,861 --> 00:12:19,822
Një furgon, a?
Sa para po flasim?

204
00:12:19,822 --> 00:12:21,991
Vlera shtatë fuçi.

205
00:12:21,991 --> 00:12:23,577
Shtatë fuçi?

206
00:12:25,245 --> 00:12:29,082
Kur thoni "fuçi",
do të thotë fuçi "fuçi"?

207
00:12:29,082 --> 00:12:34,462
Fuçi, burrë. Ti e di,
plastike, e zezë, tip 55-gallon.

208
00:12:34,462 --> 00:12:35,963
I kam marrë në Home Depot.

209
00:12:35,963 --> 00:12:39,509
Mbushur çdo mallkim të fundit
edhe një prej tyre.

210
00:12:39,509 --> 00:12:42,011
Dhe ku e keni marrë me qira furgonin?

211
00:12:42,011 --> 00:12:46,015
Lariat. Ai
mbi Candelaria dhe Monroe.

212
00:12:47,601 --> 00:12:50,604
Lariat në Candelaria?
Po.

213
00:12:50,604 --> 00:12:54,148
Kuby mori me qira furgonin.
Z. White e hoqi atë.

214
00:12:54,148 --> 00:12:57,068
Na kërkoi ta lanim mirë
përpara se Kuby ta merrte përsëri.

215
00:12:57,068 --> 00:12:58,612
Lani qiranë? Pse?

216
00:12:58,612 --> 00:13:01,448
Ishte e ndyrë, burrë,
sikur të dilte jashtë rrugës me të.

217
00:13:01,448 --> 00:13:02,616
Pasi e kishim mbyllur,

218
00:13:02,616 --> 00:13:04,451
ai kapi një lopatë
nga pjesa e pasme

219
00:13:04,451 --> 00:13:07,370
dorëzoi çelësin,
dhe kaq ishte.

220
00:13:07,370 --> 00:13:08,871
Kjo është gjithçka që di.

221
00:13:11,958 --> 00:13:15,503
Në rregull, zoti Babineaux.

222
00:13:15,503 --> 00:13:20,091
Agjenti Gomez dhe unë do të shkojmë
të bëjmë gjithçka mundemi

223
00:13:20,091 --> 00:13:21,593
për të gjetur këtë bir kurve.

224
00:13:21,593 --> 00:13:23,344
Siç thashë, ju jeni të lirë të shkoni.

225
00:13:23,344 --> 00:13:26,514
Por po të isha në vendin tuaj, nuk do ta bëja
bëj një hap nga ajo derë.

226
00:13:26,514 --> 00:13:29,267
GOMEZ:
Dhe mbani mend, nuk ka telefonata.

227
00:13:29,267 --> 00:13:30,935
Oh, në fakt, pothuajse harrova.

228
00:13:30,935 --> 00:13:33,062
Uh, mora lirinë
të heqjes së baterisë

229
00:13:33,062 --> 00:13:35,649
kështu që Walt nuk mund t'ju gjurmojë
me GPS.

230
00:13:35,649 --> 00:13:38,526
Pra, mos e vendosni përsëri.

231
00:13:38,526 --> 00:13:40,819
Agjenti Van Oster
do të qëndrojë këtu me ju.

232
00:13:40,819 --> 00:13:43,281
Ju jeni në duar të mira.
Ai është njeriu ynë më i mirë me armë.

233
00:13:43,281 --> 00:13:45,283
Mos e diskutoni rastin me të

234
00:13:45,283 --> 00:13:48,035
sepse sa më pak
ju e shpërqendroni atë

235
00:13:48,035 --> 00:13:50,955
aq më mirë
ai mund t'ju mbrojë.

236
00:13:50,955 --> 00:13:53,583
Sa kohë do të jesh?

237
00:13:53,583 --> 00:13:56,461
Për aq kohë sa duhet
për t'ju mbajtur të sigurt.

238
00:14:08,348 --> 00:14:11,017
JACK:
Pra vetëm një djalë këtë herë.

239
00:14:11,017 --> 00:14:13,436
As në mbyllje.

240
00:14:16,272 --> 00:14:19,317
Një ish-partner, thotë Todd?

241
00:14:21,486 --> 00:14:22,737
Po.

242
00:14:22,737 --> 00:14:25,072
Pra, çfarë po flasim,
patrullë miu?

243
00:14:26,949 --> 00:14:29,619
Miu p--?

244
00:14:29,619 --> 00:14:31,329
Jo, jo.

245
00:14:31,329 --> 00:14:35,834
Patrullë miu?
Jo. Jo, ai nuk është miu.

246
00:14:35,834 --> 00:14:38,252
Ai është thjesht...

247
00:14:39,295 --> 00:14:44,300
Ai thjesht nuk do të dëgjojë arsyen.

248
00:14:44,300 --> 00:14:46,636
Në rregull.
Ai është thjesht i zemëruar.

249
00:14:46,636 --> 00:14:48,346
Ai nuk është miu.

250
00:14:48,346 --> 00:14:51,349
JACK:
Në rregull.

251
00:14:51,349 --> 00:14:53,892
I zemëruar jo-rat. E kuptova.

252
00:14:53,892 --> 00:14:55,645
Sa të zemëruar po flasim,
meqë ra fjala?

253
00:14:55,645 --> 00:14:57,564
Si, Hulk i zemëruar?

254
00:14:57,564 --> 00:15:02,610
Si Rambo-James Bond
individ i keq?

255
00:15:06,906 --> 00:15:08,700
Jo diçka që do ta bëni vetë,
hë?

256
00:15:10,618 --> 00:15:12,746
Xhesi është si një familje për mua.

257
00:15:14,205 --> 00:15:18,793
Shiko, unë dua atë që ju bëni
të jetë i shpejtë dhe pa dhimbje.

258
00:15:18,793 --> 00:15:20,879
Pa vuajtje, pa frikë.

259
00:15:20,879 --> 00:15:24,549
Plumb në pjesën e pasme të kokës.
Diçka që ai nuk e sheh të vijë.

260
00:15:24,549 --> 00:15:25,966
Unë e respektoj atë.

261
00:15:25,966 --> 00:15:27,552
Ka shumë të egër
atje jashtë.

262
00:15:27,552 --> 00:15:29,470
Le të flasim vetëm për
paratë.

263
00:15:29,470 --> 00:15:31,890
Jo, ne nuk duam paratë tuaja.

264
00:15:33,391 --> 00:15:35,059
Ne duam që ju të gatuani për ne.

265
00:15:35,059 --> 00:15:36,686
[TALLJET]

266
00:15:44,360 --> 00:15:47,781
Ju e dini
Unë jam jashtë biznesit.

267
00:15:47,781 --> 00:15:50,533
Vetëm disa herë për tutor
nipi im këtu, kjo është e gjitha.

268
00:15:50,533 --> 00:15:53,828
Bëje atë në rrugën e duhur
për ngritjen e pastërtisë.

269
00:15:53,828 --> 00:15:56,289
Merrni gjithashtu ngjyrën e duhur.

270
00:15:56,289 --> 00:15:59,292
Me sa duket ajo prekja blu
ti e vesh atë,

271
00:15:59,292 --> 00:16:01,795
është e gjitha çmenduri
me ato tipa sllave.

272
00:16:01,795 --> 00:16:04,046
Kështu më thuhet.
Nr.

273
00:16:04,046 --> 00:16:06,006
Absolutisht jo.

274
00:16:06,006 --> 00:16:09,886
Shikoni, cili ishte çmimi për
kokën herën e fundit? Do ta trefishoj.

275
00:16:09,886 --> 00:16:11,930
Një pikë në kovë
krahasuar me atë që synojmë të fitojmë

276
00:16:11,930 --> 00:16:13,598
nga gjërat blu.

277
00:16:13,598 --> 00:16:16,142
Mos kurseni për familjen,
kjo është ajo që them gjithmonë.

278
00:16:16,142 --> 00:16:17,644
Dëshironi që ne ta bëjmë këtë punë?

279
00:16:17,644 --> 00:16:20,939
A është e drejtë? Ky është çmimi.

280
00:16:32,617 --> 00:16:34,661
Një kuzhinier...

281
00:16:34,661 --> 00:16:37,413
pasi të kryhet puna.

282
00:16:56,599 --> 00:16:58,893
Koha është thelbësore.
a e kuptoni?

283
00:16:58,893 --> 00:17:01,562
Bëje atë sonte nëse dëshiron.

284
00:17:01,562 --> 00:17:03,356
Thjesht më trego ku është.

285
00:17:03,356 --> 00:17:06,108
Nuk e di ku është...

286
00:17:07,443 --> 00:17:10,363
por unë e di
si ta nxirrni jashtë.

287
00:17:13,533 --> 00:17:17,119
Ju dëshironi djathë me fije ose kos
shtrydhëse me PBJ-në tuaj?

288
00:17:17,119 --> 00:17:19,038
te dyja.

289
00:17:19,038 --> 00:17:21,916
Nuk të dëgjova.
Të dyja, ju lutem.

290
00:17:23,167 --> 00:17:25,712
[Trokitur në derë]

291
00:17:26,838 --> 00:17:28,673
Prit, zemër.

292
00:17:30,090 --> 00:17:34,261
Përshëndetje, Andrea.
Nuk e di nëse më mbani mend.

293
00:17:34,261 --> 00:17:36,389
Unë jam Walter White,
shoku i Xhesit.

294
00:17:36,389 --> 00:17:38,599
Oh, po. Po, sigurisht. Përshëndetje.
Po. Po.

295
00:17:38,599 --> 00:17:40,059
Oh, përshëndetje. Përshëndetje.

296
00:17:40,059 --> 00:17:42,937
Më vjen keq që thjesht hyj brenda
për ty si kjo,

297
00:17:42,937 --> 00:17:46,983
por shpresoja se do të mundja
keni një moment për të folur me ju.

298
00:17:46,983 --> 00:17:48,484
Bëhet fjalë për Xhesin.

299
00:17:49,861 --> 00:17:51,738
Sigurisht. Unë jam duke nxituar rreth e rrotull
pikërisht tani.

300
00:17:51,738 --> 00:17:53,948
Dua të flas brenda derisa të shkoj
djali im gati për shkollë?

301
00:17:53,948 --> 00:17:57,618
Oh, mirë, po. nese eshte...
Nëse është në rregull, po, sigurisht.

302
00:17:57,618 --> 00:17:59,871
faleminderit.

303
00:17:59,871 --> 00:18:01,247
E keni takuar Brock më parë, apo jo?

304
00:18:01,247 --> 00:18:04,918
po. Po, kam.
Te Jesse's.

305
00:18:04,918 --> 00:18:06,335
Si je, Brock?

306
00:18:09,338 --> 00:18:11,131
Brock,
ai ju beri nje pyetje.

307
00:18:11,131 --> 00:18:14,092
Unë jam mirë.
WALT: Mirë.

308
00:18:14,092 --> 00:18:15,845
Froot Loops.

309
00:18:15,845 --> 00:18:17,847
Kjo është gjë e mirë.

310
00:18:19,682 --> 00:18:21,059
Kështu që Xhesi...

311
00:18:21,059 --> 00:18:22,518
Po, unë...

312
00:18:22,518 --> 00:18:23,937
Nuk dua t'ju alarmoj,

313
00:18:23,937 --> 00:18:26,522
por jam munduar
për të arritur tek ai për ditë të tëra.

314
00:18:26,522 --> 00:18:28,148
Unë u ndal në shtëpinë e tij,

315
00:18:28,148 --> 00:18:30,985
I kam lënë të gjitha llojet
mesazhe në postën e tij zanore

316
00:18:30,985 --> 00:18:34,238
dhe ai nuk do t'i kthejë telefonatat e mia.
Nuk e gjej askund.

317
00:18:34,238 --> 00:18:35,865
Keni dëgjuar nga ai?

318
00:18:35,865 --> 00:18:38,826
Jo, jo që nga hera e fundit
ai thirri për të kontrolluar Brock.

319
00:18:38,826 --> 00:18:43,205
Kjo ishte, nuk e di,
dy javë më parë, ndoshta.

320
00:18:43,205 --> 00:18:45,541
Andrea...

321
00:18:45,541 --> 00:18:50,129
Jesse po përdor përsëri,
dhe une...

322
00:18:50,129 --> 00:18:52,757
Kam një ndjenjë të keqe
në lidhje me këtë.

323
00:18:54,174 --> 00:18:56,594
a keni provuar
duke thirrur policinë?

324
00:18:59,263 --> 00:19:00,974
Ose një ide më e mirë.

325
00:19:00,974 --> 00:19:03,183
Emri i avokatit të Jesse
është Saul Goodman.

326
00:19:03,183 --> 00:19:04,477
E kam kartën e tij diku.

327
00:19:04,477 --> 00:19:06,145
Dua të them, ai mund të ketë mënyra
për gjetjen e Isait

328
00:19:06,145 --> 00:19:08,022
pa e marrë atë
në telashe.

329
00:19:08,022 --> 00:19:11,358
"Më mirë telefononi Saulin."
Po. Unë-- E bëra atë.

330
00:19:11,358 --> 00:19:13,736
Ai ishte në gjendje të verifikonte
se Xhesi nuk është i mbyllur,

331
00:19:13,736 --> 00:19:18,282
por, përndryshe,
shumë pak ndihmë.

332
00:19:19,742 --> 00:19:21,368
E shihni, puna është,

333
00:19:21,368 --> 00:19:24,664
është se unë dhe Xhesi
kishte këtë argument kohët e fundit.

334
00:19:24,664 --> 00:19:30,044
Dhe nuk do t'ju mërzit
me detaje, por ai është...

335
00:19:30,044 --> 00:19:34,924
Ai është - Ai është shumë i mërzitur
me mua dhe...

336
00:19:34,924 --> 00:19:37,844
Dhe shpresoj se kjo është arsyeja
ai nuk më ka thirrur më

337
00:19:37,844 --> 00:19:42,431
në vend që ai të jetë...

338
00:19:42,431 --> 00:19:44,809
Epo...

339
00:19:47,145 --> 00:19:49,229
Epo,
Do ta provoj tani.

340
00:19:49,229 --> 00:19:52,399
Dua të them, nëse është kështu,
ai është i zemëruar me ju,

341
00:19:52,399 --> 00:19:56,362
ndoshta do të kem fat më të mirë.
Kjo do të ishte një ndihmë e tillë. po.

342
00:19:56,362 --> 00:19:59,281
Çfarë... Çfarë... Çfarë numri
po e thërrisni?

343
00:19:59,281 --> 00:20:00,658
Eh, qelia e tij.

344
00:20:00,658 --> 00:20:03,577
Ti e di,
së fundmi ka marrë një të re.

345
00:20:03,577 --> 00:20:05,454
Dhe atje. se--

346
00:20:05,454 --> 00:20:08,916
Ky është numri i tij i ri atje,
ajo e theksuar.

347
00:20:13,171 --> 00:20:15,840
ANDREA:
Xhesi, hej, është Andrea.

348
00:20:15,840 --> 00:20:17,466
Miku juaj Walter
sapo ka rënë.

349
00:20:17,466 --> 00:20:19,426
Ai është këtu në shtëpi
pikërisht tani.

350
00:20:19,426 --> 00:20:21,804
ne--
Ne po mendojmë për ju.

351
00:20:21,804 --> 00:20:24,182
Më telefononi sa më shpejt
ndërsa merrni këtë mesazh.

352
00:20:24,182 --> 00:20:25,892
Kam vërtet nevojë të dëgjoj
nga ju.

353
00:20:25,892 --> 00:20:29,062
Është e rëndësishme.

354
00:20:29,062 --> 00:20:31,313
Faleminderit, Andrea.

355
00:20:31,313 --> 00:20:34,108
Unë e vlerësoj atë.

356
00:20:34,108 --> 00:20:36,152
Epo, unë më mirë ...
Më mirë të shkoj.

357
00:20:36,152 --> 00:20:39,279
Jeni të mirëpritur të qëndroni disa
minuta për të parë nëse ai telefonon përsëri.

358
00:20:39,279 --> 00:20:41,824
Jo, jo, jo. Ju po përpiqeni të merrni
djali juaj shkon në shkollë.

359
00:20:41,824 --> 00:20:44,785
Nëse i ndodh të thërrasë përsëri,
do te me telefonoje?

360
00:20:44,785 --> 00:20:46,328
Më mirë akoma,
Unë kam numrin tuaj.

361
00:20:46,328 --> 00:20:48,581
Do të të thërras përsëri, mirë?

362
00:20:48,581 --> 00:20:52,459
Dhe faleminderit.

363
00:20:52,459 --> 00:20:54,962
Shihemi, Brock.

364
00:20:57,506 --> 00:21:00,718
[♪♪♪]

365
00:21:21,197 --> 00:21:23,824
[TELEFONI VIBRON, BIPES]

366
00:21:23,824 --> 00:21:25,325
Ne?

367
00:21:25,325 --> 00:21:27,995
po. Duhet të jetë në çdo kohë tani.

368
00:21:27,995 --> 00:21:29,830
Kopjojeni atë.

369
00:21:29,830 --> 00:21:33,500
Mos harroni, shpejt dhe pa dhimbje.
Dhe largojeni nga këtu.

370
00:21:33,500 --> 00:21:36,545
Unë nuk e dua nënën
ose djali të dijë.

371
00:21:36,545 --> 00:21:38,589
E kuptove.

372
00:21:39,590 --> 00:21:41,759
[CHIMES]

373
00:21:43,719 --> 00:21:45,972
ANDREA [NË Regjistrim]:
Xhesi, hej, është Andrea.

374
00:21:45,972 --> 00:21:47,556
Miku juaj Walter
sapo ka rënë.

375
00:21:47,556 --> 00:21:50,143
Ai është këtu në shtëpi
pikërisht tani.

376
00:21:50,143 --> 00:21:52,228
Ne - Ne po mendojmë për ju.

377
00:21:52,228 --> 00:21:54,688
Më telefononi sa më shpejt
ndërsa merrni këtë mesazh.

378
00:21:54,688 --> 00:21:56,314
Unë me të vërtetë duhet të dëgjoj nga ju.

379
00:21:56,314 --> 00:21:58,276
Është e rëndësishme.

380
00:22:01,320 --> 00:22:03,906
Provë e mirë, budalla.

381
00:22:20,714 --> 00:22:23,759
Si shkoi në vendin me qira?
Furgon ka GPS?

382
00:22:23,759 --> 00:22:25,928
Nuk ka GPS. Jo.

383
00:22:25,928 --> 00:22:28,806
Dikur kishin GPS
deri rreth gjashtë muaj më parë

384
00:22:28,806 --> 00:22:31,600
kur ACLU ose dikush
i ka paditur

385
00:22:31,600 --> 00:22:33,519
dhe ata duhej
shpëtoj prej tij.

386
00:22:37,773 --> 00:22:41,485
Epo, kjo është ajo.
Loja ka mbaruar.

387
00:22:41,485 --> 00:22:44,488
Epo, burrë, nuk mundesh
thjesht hiqni dorë nga kjo.

388
00:22:44,488 --> 00:22:46,866
Kush tha që po dorëzohemi?
GOMEZ: Çfarë ke?

389
00:22:46,866 --> 00:22:49,285
Vetëm duke menduar për
çfarë tha Babineaux

390
00:22:49,285 --> 00:22:51,329
në lidhje me furgonin e ndotur

391
00:22:51,329 --> 00:22:53,413
dhe lopata
që Walt kishte me vete.

392
00:22:53,413 --> 00:22:55,875
Unë do të vë bast 10 me 1
i varrosi ato para.

393
00:22:55,875 --> 00:22:58,127
Pa shaka. Pra, çfarë?

394
00:22:58,127 --> 00:22:59,920
Ka shumë shkretëtirë
atje jashtë.

395
00:22:59,920 --> 00:23:01,547
Si do të gjejmë
vendi i duhur?

396
00:23:01,547 --> 00:23:03,799
E ke thene vete,
nuk ka GPS në furgon.

397
00:23:03,799 --> 00:23:07,636
Po.
Por Walt nuk e di këtë.

398
00:23:10,181 --> 00:23:12,975
Në rregull.

399
00:23:12,975 --> 00:23:14,977
Këtu është ndryshimi juaj.

400
00:23:14,977 --> 00:23:17,437
Oh, numërojeni, ju lutem.
Këtu.

401
00:23:17,437 --> 00:23:19,439
Tre. Kjo bën 15.

402
00:23:19,439 --> 00:23:22,109
Plus 5, pra 20.

403
00:23:22,109 --> 00:23:24,153
Jepini këtë tuajën
lavazh profesional.

404
00:23:24,153 --> 00:23:25,529
faleminderit.

405
00:23:25,529 --> 00:23:26,989
Thuaj atë.

406
00:23:26,989 --> 00:23:30,910
Keni një ditë A-1.
Oh, edhe ti.

407
00:23:30,910 --> 00:23:33,120
Mirë.
Pse--? Pse une--?

408
00:23:33,120 --> 00:23:35,373
Pse duhet ta them këtë?

409
00:23:35,373 --> 00:23:37,624
Sepse përforcon markën tonë.

410
00:23:37,624 --> 00:23:39,793
Pra, duke e marrë atë?

411
00:23:39,793 --> 00:23:43,964
Është - Është shumë themelore.

412
00:23:43,964 --> 00:23:45,883
Mami, është e shtunë.

413
00:23:45,883 --> 00:23:47,385
Mund... Mund të shkoj?

414
00:23:47,385 --> 00:23:50,096
Shkoni ku?
Shtëpi.

415
00:23:50,096 --> 00:23:52,765
Merr disa gjëra,
ndoshta ftohet për pak.

416
00:23:52,765 --> 00:23:54,975
Jam i sigurt se aroma
është zhdukur tani.

417
00:23:54,975 --> 00:23:57,603
Pse nuk rrini përreth
këtu për pak kohë?

418
00:23:57,603 --> 00:23:59,897
kam nevoje per ty.
Përshëndetje.

419
00:23:59,897 --> 00:24:02,400
Kujt t'ia jap këtë?

420
00:24:02,400 --> 00:24:05,278
E dini çfarë? Unë do të kujdesem
të saj. Më falni bir.

421
00:24:05,278 --> 00:24:07,947
Do të jetë 14.97, ju lutem.

422
00:24:07,947 --> 00:24:09,282
[PAstron fytin]

423
00:24:13,077 --> 00:24:15,955
Hej. si ja kaloni?

424
00:24:15,955 --> 00:24:17,790
Ju jeni në billbordin tonë.
ti je...

425
00:24:17,790 --> 00:24:20,626
Ju jeni avokati, po.
"Më mirë telefononi Saulin!"

426
00:24:23,503 --> 00:24:25,505
[SKYLER PAstro fytin]

427
00:24:25,505 --> 00:24:27,049
Në rregull.

428
00:24:27,049 --> 00:24:29,176
Pra, 3 bën 15,

429
00:24:29,176 --> 00:24:31,887
dhe 20, 25, 30,

430
00:24:31,887 --> 00:24:35,557
35, 40 dhe 10 bëjnë 50.
faleminderit.

431
00:24:35,557 --> 00:24:37,143
Më pëlqen reklama juaj.

432
00:24:37,143 --> 00:24:38,894
Çfarë...
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?

433
00:24:38,894 --> 00:24:40,520
Oh, kjo është një...

434
00:24:40,520 --> 00:24:42,440
Unë mendoj se ju do ta quani atë
një rrezik në punë.

435
00:24:42,440 --> 00:24:45,109
Faleminderit, dhe ju lutem jepeni atë
tek profesionisti juaj i larjes së makinave.

436
00:24:45,109 --> 00:24:47,485
Shumë mirë. Faleminderit shumë.
Mirë që u njohëm.

437
00:24:47,485 --> 00:24:49,113
Po.
Mos pini dhe vozitni.

438
00:24:49,113 --> 00:24:52,366
Në rregull.
Por nëse e bën, më telefono.

439
00:24:52,366 --> 00:24:54,660
Keni një ditë A-1.

440
00:24:54,660 --> 00:24:56,912
mami,
ke harruar ta thuash.

441
00:24:56,912 --> 00:24:59,623
Po.
Po, e bëra. Në rregull.

442
00:25:01,459 --> 00:25:04,128
SAUL:
Sigurohuni që të hyni atje
mes jastëkëve, në rregull?

443
00:25:04,128 --> 00:25:07,214
Kjo është ajo. Aty brenda.
Attaboy.

444
00:25:07,214 --> 00:25:09,258
Çfarë dreqin po bën këtu?

445
00:25:09,258 --> 00:25:10,676
Betohem në Zot,

446
00:25:10,676 --> 00:25:12,678
djali u largua aq shumë
pluhur booger atje

447
00:25:12,678 --> 00:25:14,638
Caddy im është një njësi K-9
ëndërr e lagur.

448
00:25:14,638 --> 00:25:17,350
Ju është prishur telefoni?
Të 200?

449
00:25:17,350 --> 00:25:19,643
Huell ka ikur.

450
00:25:19,643 --> 00:25:21,061
Ku ka shkuar Huell?

451
00:25:21,061 --> 00:25:23,647
Nuk ka ide. AWOL.
Askush nuk e ka parë atë.

452
00:25:23,647 --> 00:25:25,274
Ai nuk po i përgjigjet telefonit të tij.

453
00:25:25,274 --> 00:25:27,026
Po Xhesi?

454
00:25:27,026 --> 00:25:29,487
WALT:
Ai nuk është shfaqur ende.

455
00:25:29,487 --> 00:25:32,031
Ai do, Saul.
Ai është ndoshta i lartë si një qift

456
00:25:32,031 --> 00:25:34,074
dhe nuk ka marrë
mesazhi ynë ende.

457
00:25:34,074 --> 00:25:36,576
Ose ai e kuptoi me zë të lartë dhe qartë,
kuptova se ishte një konfigurim.

458
00:25:36,576 --> 00:25:39,788
Fëmija nuk është aq memec
siç mendoni ju.

459
00:25:45,252 --> 00:25:48,464
A keni veshur
një jelek antiplumb?

460
00:25:48,464 --> 00:25:52,092
A ju ka munguar pjesa rreth
truproja im është zhdukur?

461
00:25:52,092 --> 00:25:54,136
Shiko, unë e kisha atë
duke parë Shtëpinë e Qenit,

462
00:25:54,136 --> 00:25:56,013
duke imagjinuar fëmijën
mund të shfaqet.

463
00:25:56,013 --> 00:25:58,057
Gjëja tjetër që di,
heshtja e radios.

464
00:25:58,057 --> 00:26:00,809
Ju jeni magjistari i matematikës.
Mblidhni dy dhe dy.

465
00:26:00,809 --> 00:26:03,770
Xhesi nuk është në disa
zbavitje vrasjesh.

466
00:26:03,770 --> 00:26:06,106
Jam unë që ai dëshiron.

467
00:26:06,106 --> 00:26:07,607
Jam vetëm unë.

468
00:26:07,607 --> 00:26:09,567
Epo,
atëherë ku dreqin është Huell?

469
00:26:16,242 --> 00:26:19,703
Ndonjë lajm?
Ende jo, por së shpejti. Unë premtoj.

470
00:26:19,703 --> 00:26:21,955
Keni një ditë A-1.

471
00:26:26,710 --> 00:26:30,964
SKYLER:
Tjetra, listat e inventarit.

472
00:26:34,552 --> 00:26:36,345
Këto janë listat e inventarit.

473
00:26:36,345 --> 00:26:38,138
cdo dite,
pas mbylljes së biznesit,

474
00:26:38,138 --> 00:26:41,392
ju llogaritni totalin
nga çdo artikull i shitur

475
00:26:41,392 --> 00:26:43,519
dhe ju shënoni atë
nën kolonën përkatëse.

476
00:26:43,519 --> 00:26:47,147
Pra thuaj se kemi shitur, nuk e di,
10 freskues ajri me aromë pishe.

477
00:26:47,147 --> 00:26:50,192
Ju shënoni "10"
nën këtë kolonë

478
00:26:50,192 --> 00:26:52,778
dhe pastaj ju zbritni 10
nga kolona e aksioneve.

479
00:26:52,778 --> 00:26:54,863
Në rregull? Pse nuk e provoni atë?

480
00:26:54,863 --> 00:26:56,949
[BIPE TELEFONIT]

481
00:26:58,742 --> 00:27:01,954
[♪♪♪]

482
00:27:03,497 --> 00:27:05,791
[BËN ZONJE TELEFONI]

483
00:27:05,791 --> 00:27:07,251
Xhesi?

484
00:27:07,251 --> 00:27:08,710
JESI:
E ke foton time, kurvë?

485
00:27:08,710 --> 00:27:10,588
Ajo fuçi duket e njohur?

486
00:27:10,588 --> 00:27:13,799
Sepse sapo gjeta gjashtë të tjera
tamam si ajo.

487
00:27:13,799 --> 00:27:16,009
[♪♪♪]

488
00:27:20,306 --> 00:27:22,640
Ai bastard i madh
që punon për Goodman,

489
00:27:22,640 --> 00:27:24,726
E kam rrahur me pistoletë atë pjepër
ai thërret një kokë

490
00:27:24,726 --> 00:27:26,312
derisa hoqi dorë
atë që dinte,

491
00:27:26,312 --> 00:27:28,397
që më çoi
në furgon tuaj me qira

492
00:27:28,397 --> 00:27:31,400
e cila, rezulton,
kishte GPS.

493
00:27:31,400 --> 00:27:32,818
Si ju pëlqen kjo, gjeni?

494
00:27:32,818 --> 00:27:34,694
Mendoni se nuk e keni menduar
të gjithçkaje.

495
00:27:34,694 --> 00:27:36,280
Shiko, Jesse,

496
00:27:36,280 --> 00:27:38,115
Nuk e di se çfarë planifikoni
duke bere ketu, por...

497
00:27:38,115 --> 00:27:40,658
Epo, unë do t'ju jap një sugjerim,
Walt.

498
00:27:40,658 --> 00:27:43,287
Ai përfshin disa
kanaçe me pesë litra

499
00:27:43,287 --> 00:27:44,997
me benzinë dhe një çakmak.

500
00:27:44,997 --> 00:27:47,458
Jo, jo, jo! Jesse, të lutem,
më dëgjo mua.

501
00:27:47,458 --> 00:27:49,084
Jo, më dëgjo, kurvë.

502
00:27:49,084 --> 00:27:51,420
Merr bythën këtu
sa më shpejt që të mundeni.

503
00:27:51,420 --> 00:27:53,255
Po, po vij. në rregull! në rregull!

504
00:27:53,255 --> 00:27:55,757
Dhe as mos e mendoni
duke thirrur këdo për ndihmë,

505
00:27:55,757 --> 00:27:57,092
ne rregull?

506
00:27:57,092 --> 00:27:59,261
Ti më mbyll telefonin,
më vendos në pritje,

507
00:27:59,261 --> 00:28:01,263
humbas thirrjen time
për çfarëdo arsye,

508
00:28:01,263 --> 00:28:04,183
sapo ta bëni,
Po i djeg të gjitha.

509
00:28:04,183 --> 00:28:07,060
në rregull? Një zjarr i madh.
E kuptoni foton?

510
00:28:07,060 --> 00:28:09,896
E kuptoj, e kuptoj. Në rregull.
Në rregull. Më mirë nxitoni

511
00:28:09,896 --> 00:28:12,274
sepse po digjem
10 euro në minutë

512
00:28:12,274 --> 00:28:14,318
derisa të arrish këtu,
duke filluar që tani.

513
00:28:14,318 --> 00:28:17,237
Thashë, po vij!
Mos i prek paratë e mia!

514
00:28:17,237 --> 00:28:20,698
Zjarr në vrimë, kurvë.
Ka 10 G.

515
00:28:20,698 --> 00:28:24,453
Oh, flakë të bukura portokalli. 
Jo, jo, jo!

516
00:28:27,665 --> 00:28:29,542
Xhesi-- Xhesi, të lutem.

517
00:28:29,542 --> 00:28:32,586
po vdes. Kanceri im është kthyer.

518
00:28:32,586 --> 00:28:36,089
Nuk po lëndoni askënd
por familja ime. Në rregull?

519
00:28:36,089 --> 00:28:38,342
Unë nuk mund t'i shpenzoj këto para.

520
00:28:38,342 --> 00:28:41,595
Nuk është për mua. Unë nuk do të jem
rreth një kohë të mjaftueshme për ta përdorur atë.

521
00:28:41,595 --> 00:28:43,180
Është e fëmijëve të mi.

522
00:28:43,180 --> 00:28:45,932
Oh,
ju do të flisni për fëmijët.

523
00:28:45,932 --> 00:28:48,143
E ke seriozisht
do shkoj atje?

524
00:28:49,769 --> 00:28:52,231
Më vjen keq për Brock.

525
00:28:52,231 --> 00:28:54,149
Jo, nuk je. 
Unë jam.

526
00:28:54,149 --> 00:28:55,984
ti nuk je,
por ti do jesh.

527
00:28:55,984 --> 00:28:58,945
Po, më vjen keq për Brock!

528
00:28:58,945 --> 00:29:00,864
Por ai është gjallë, apo jo?

529
00:29:00,864 --> 00:29:03,701
Ai është mirë, ashtu siç e kam planifikuar!

530
00:29:03,701 --> 00:29:06,537
A nuk mendoni se e dija
sa saktësisht t'i japë atij?

531
00:29:06,537 --> 00:29:08,788
Që i kisha matur të gjitha?
Hajde!

532
00:29:08,788 --> 00:29:10,249
Nuk më njeh tani?

533
00:29:10,249 --> 00:29:12,376
E di që je një gënjeshtar,
pleh i keq,

534
00:29:12,376 --> 00:29:13,711
këtë di unë.

535
00:29:13,711 --> 00:29:15,921
Manipulimi i njerëzve,

536
00:29:15,921 --> 00:29:18,591
duke u ngatërruar me kokat e tyre. 
Hapi sytë!

537
00:29:18,591 --> 00:29:22,553
Nuk e sheh që kisha nevojë për ty
në anën time për të vrarë Gusin?

538
00:29:22,553 --> 00:29:24,597
Unë vrapova mbi ata gangbangers!

539
00:29:24,597 --> 00:29:27,683
Unë vrava Emilio dhe Krazy-8!
Pse?

540
00:29:27,683 --> 00:29:30,436
I bëra të gjitha ato gjëra
në përpjekje për të shpëtuar jetën tuaj

541
00:29:30,436 --> 00:29:32,104
aq sa e imja.

542
00:29:32,104 --> 00:29:34,356
Vetëm ti je shumë budalla
ta dish!

543
00:29:38,776 --> 00:29:40,613
Isai.

544
00:29:41,863 --> 00:29:44,032
Xhesi!

545
00:29:44,032 --> 00:29:45,825
Xhesi, fol me mua.

546
00:29:47,035 --> 00:29:48,995
Xhesi!

547
00:29:54,084 --> 00:29:56,670
Xhesi, nuk e mbylla telefonin! Xhesi!

548
00:29:56,670 --> 00:29:59,881
[♪♪♪]

549
00:30:08,974 --> 00:30:10,934
Xhesi?

550
00:30:13,228 --> 00:30:15,855
Xhesi, unë jam këtu. ku jeni ju?

551
00:30:30,329 --> 00:30:32,414
[DËRËS SË MAKINËS THIRRET]

552
00:31:03,529 --> 00:31:07,157
Bir kurve.

553
00:31:07,157 --> 00:31:09,451
Bir kurve.

554
00:31:14,122 --> 00:31:16,208
Bir kurve!

555
00:31:38,271 --> 00:31:40,315
[KOLLË]

556
00:32:00,419 --> 00:32:03,922
Jo. Jo, jo, jo.

557
00:32:08,134 --> 00:32:11,471
[♪♪♪]

558
00:32:24,943 --> 00:32:27,028
[PËRGËZIM]

559
00:32:40,125 --> 00:32:41,627
Hajde, hajde.

560
00:32:41,627 --> 00:32:43,211
po.

561
00:32:45,672 --> 00:32:48,091
[TELEFONI VIBRON]

562
00:32:48,091 --> 00:32:49,468
Po?

563
00:32:49,468 --> 00:32:51,637
Jam unë.
Unë e kam Xhesin në sy

564
00:32:51,637 --> 00:32:53,388
dhe ai po vjen për mua
pikërisht tani.

565
00:32:53,388 --> 00:32:56,391
Ai e di që jam vetëm.

566
00:32:56,391 --> 00:32:58,644
Le të shkojmë, djalë.
Unë mendoj se ai ka rezervë.

567
00:32:58,644 --> 00:33:01,563
Sa djem?
Unë po-- Unë-- Nuk e di.

568
00:33:01,563 --> 00:33:04,733
ku jeni ju?
To'hajiilee.

569
00:33:04,733 --> 00:33:06,860
Një rezervim indian
në perëndim të qytetit.

570
00:33:06,860 --> 00:33:09,571
Merr një stilolaps. 
Shkoni.

571
00:33:10,906 --> 00:33:12,825
Në rregull.

572
00:33:12,825 --> 00:33:14,200
Në rregull.

573
00:33:15,285 --> 00:33:18,538
"Tridhjetë e katër, 59, 20,

574
00:33:18,538 --> 00:33:21,959
106, 36, 52."

575
00:33:21,959 --> 00:33:23,376
Këto janë koordinatat.

576
00:33:24,711 --> 00:33:27,088
Nëse më do pranë
për të gatuar për ju

577
00:33:27,088 --> 00:33:28,841
arri këtu tani.
E kuptove.

578
00:33:28,841 --> 00:33:32,302
Sa më shpejt që të mundeni. Në rregull. Prisni.

579
00:33:32,302 --> 00:33:34,638
Ata po vijnë.

580
00:33:34,638 --> 00:33:36,849
Duket se mund të ketë
gjithsej tre burra.

581
00:33:41,687 --> 00:33:43,313
Prisni një minutë.

582
00:33:43,313 --> 00:33:45,524
Çfarë? Çfarë është ajo?

583
00:33:45,524 --> 00:33:47,192
HANK:
Qëndroni në makinë.

584
00:33:47,192 --> 00:33:49,653
[Pëshpëritje]
Oh, Zoti im.

585
00:33:49,653 --> 00:33:51,864
Walter, çfarë është?

586
00:33:53,782 --> 00:33:55,993
Walter, je akoma atje?

587
00:33:57,828 --> 00:33:59,955
Walter?

588
00:34:03,792 --> 00:34:07,128
Walter, i ke syte atij?

589
00:34:11,842 --> 00:34:14,177
Çfarë shihni?

590
00:34:17,681 --> 00:34:20,684
Walter, fol me mua.

591
00:34:20,684 --> 00:34:22,477
Harroje atë.

592
00:34:24,103 --> 00:34:26,272
mos hajde.

593
00:34:26,272 --> 00:34:27,900
Çfarë do të thotë, "mos eja"?

594
00:34:27,900 --> 00:34:29,317
Është fikur.

595
00:34:30,610 --> 00:34:32,988
Mos vini.

596
00:34:57,846 --> 00:35:00,515
HANK:
Walt!

597
00:35:00,515 --> 00:35:02,517
Ejani jashtë!

598
00:35:04,519 --> 00:35:07,064
Walt!

599
00:35:13,486 --> 00:35:15,864
Walt!

600
00:35:15,864 --> 00:35:18,199
E di që je këtu jashtë!

601
00:35:23,162 --> 00:35:25,540
Ka mbaruar!

602
00:35:47,228 --> 00:35:49,481
Walt!

603
00:35:52,025 --> 00:35:54,611
Dil jashtë, Walt!

604
00:36:03,662 --> 00:36:05,538
E kuptova.

605
00:36:24,016 --> 00:36:25,934
Lëre atë!

606
00:36:35,068 --> 00:36:37,112
Duart lart!

607
00:36:43,660 --> 00:36:46,621
Ec drejt meje ngadalë!

608
00:37:18,904 --> 00:37:21,364
Ndalo.

609
00:37:21,364 --> 00:37:23,158
Kthehuni.

610
00:37:28,413 --> 00:37:31,166
Lidhni gishtat
pas kokës tuaj.

611
00:37:34,293 --> 00:37:36,421
Ec mbrapsht drejt meje.

612
00:37:40,092 --> 00:37:42,219
Ndalo.

613
00:37:42,219 --> 00:37:44,303
Rri në gjunjë.

614
00:38:15,418 --> 00:38:16,711
[BIPE TELEFONIT]

615
00:38:16,711 --> 00:38:19,714
si ju pëlqeu
fotoja ime e fuçisë, a?

616
00:38:19,714 --> 00:38:22,134
E mori në oborrin e shtëpisë
pranë skarës për Barbecue.

617
00:38:22,134 --> 00:38:26,054
E dini, ku kemi përdorur
për të gatuar me familjen.

618
00:38:26,054 --> 00:38:29,141
Gomey këtu mendoi pisllëkun
mund të mos përputhet. Por mua?

619
00:38:29,141 --> 00:38:31,226
Vë bast bythën tuaj të pangopur
do të ishte aq i përpunuar

620
00:38:31,226 --> 00:38:33,478
në lidhje me perspektivën
për humbjen e parave tuaja

621
00:38:33,478 --> 00:38:35,730
që nuk do ta kapje.

622
00:38:36,773 --> 00:38:38,817
Me duket se kisha te drejte.

623
00:38:38,817 --> 00:38:40,860
Ai është i pastër.

624
00:38:42,112 --> 00:38:44,489
Jo,
Më kujtohet ky vend.

625
00:38:44,489 --> 00:38:48,952
Është vendi i parë
kemi gatuar, si ndonjëherë.

626
00:38:48,952 --> 00:38:52,789
Është, apo jo?

627
00:38:52,789 --> 00:38:56,459
Hej, çfarë thoni ju na shpëtoni
puna e zënë, Walt,

628
00:38:56,459 --> 00:38:59,462
dhe tregoni vendin
ku i keni varrosur paratë tuaja?

629
00:39:04,009 --> 00:39:06,219
Jo?

630
00:39:06,219 --> 00:39:08,013
Nuk ka rëndësi.

631
00:39:08,013 --> 00:39:11,432
Do të marr një ekip kërkimi këtu.
Do ta gjejmë.

632
00:39:13,852 --> 00:39:16,646
Agjenti Gomez, a duhet ta kthejmë
një monedhë për nderimet?

633
00:39:16,646 --> 00:39:20,192
Në asnjë mënyrë, njeri.
Është e gjitha e jotja.

634
00:39:21,193 --> 00:39:22,902
Walter White,

635
00:39:22,902 --> 00:39:25,322
ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.

636
00:39:25,322 --> 00:39:27,991
Çdo gjë që ju thoni mund
dhe do të përdoret kundër jush

637
00:39:27,991 --> 00:39:29,617
në një gjykatë.

638
00:39:29,617 --> 00:39:31,410
Ju keni të drejtë
për të folur me një avokat

639
00:39:31,410 --> 00:39:33,454
dhe keni një avokat të pranishëm
gjatë marrjes në pyetje.

640
00:39:33,454 --> 00:39:35,248
Nëse nuk mund të përballoni
një avokat,

641
00:39:35,248 --> 00:39:38,293
një do të ofrohet për ju
në kurriz të qeverisë.

642
00:39:38,293 --> 00:39:39,711
A i kuptoni këto të drejta

643
00:39:39,711 --> 00:39:42,588
siç sapo i kam recituar
për ju?

644
00:39:43,589 --> 00:39:45,508
Frikacak.

645
00:39:59,022 --> 00:40:00,357
[PËSHMIME]
[GRUNTS]

646
00:40:00,357 --> 00:40:02,525
[Bëritur]

647
00:40:02,525 --> 00:40:04,736
Merr - Shko këtu!
Sillni!

648
00:40:04,736 --> 00:40:07,572
Hipni në kamion, apo jo?
Sille, kurvë!

649
00:40:07,572 --> 00:40:09,532
Fute në makinë!
Hajde!

650
00:40:09,532 --> 00:40:12,160
HANK:
Hipni në makinë! Nxitoni!

651
00:40:15,288 --> 00:40:17,874
Hip në makinë, fëmijë.
Hajde.

652
00:40:26,674 --> 00:40:29,261
Do ta rrëzoj atë
për rezervim, në rregull?

653
00:40:29,261 --> 00:40:31,763
Ju duhet të qëndroni këtu deri
Unë kthehem me një ekip kërkimi.

654
00:40:31,763 --> 00:40:34,974
E kuptove.
Unë do ta merrja fëmijën me vete,

655
00:40:34,974 --> 00:40:38,019
por ata ndoshta do ta bënin
vrasin njëri-tjetrin gjatë rrugës.

656
00:40:38,019 --> 00:40:41,147
Urime, shok.
Hej.

657
00:40:45,402 --> 00:40:48,321
Do të thërras policinë e fisit,
le ta dinë se jemi këtu.

658
00:40:48,321 --> 00:40:51,157
Do të bëj një telefonatë.

659
00:40:56,079 --> 00:40:58,164
[FORMIMI I TELEFONIT]

660
00:41:02,627 --> 00:41:04,379
[ZONI TELEFONIT]

661
00:41:06,464 --> 00:41:11,052
Hank, pse ka atë që duket
si trutë në koshin tonë të plehrave?

662
00:41:11,052 --> 00:41:13,679
Hej, fëmijë. Unë e mora atë.

663
00:41:13,679 --> 00:41:15,056
I vdekur për të drejtat.

664
00:41:16,141 --> 00:41:18,893
E ke Walt?
Po.

665
00:41:18,893 --> 00:41:22,063
E mora në pranga
teksa flasim.

666
00:41:22,063 --> 00:41:24,399
Dëshiron që t'i bëj me dorë atij për ty?

667
00:41:28,861 --> 00:41:31,323
Epo, ai nuk është...

668
00:41:31,323 --> 00:41:33,450
Ai nuk ndihet shumë miqësor.

669
00:41:33,450 --> 00:41:36,286
Oh, Zoti im.

670
00:41:36,286 --> 00:41:39,122
Ju e bëtë atë.

671
00:41:39,122 --> 00:41:41,499
Faleminderit Zotit.

672
00:41:41,499 --> 00:41:44,585
Gjërat do të jenë pak
e vështirë për dy javët e ardhshme,

673
00:41:44,585 --> 00:41:46,087
por ata do të përmirësohen.

674
00:41:50,842 --> 00:41:52,551
Zemër, je mirë?

675
00:41:54,887 --> 00:41:57,349
Unë jam shumë më mirë tani.

676
00:41:59,684 --> 00:42:01,853
Unë duhet të shkoj.

677
00:42:01,853 --> 00:42:04,022
Mund të jetë pak kohë
para se të shkoj në shtëpi.

678
00:42:08,067 --> 00:42:10,820
te dua.

679
00:42:10,820 --> 00:42:13,281
edhe une te dua.

680
00:42:21,289 --> 00:42:24,334
[♪♪♪]

681
00:42:34,551 --> 00:42:35,887
[GASPS]

682
00:42:43,019 --> 00:42:44,270
Kush dreqin është ky?

683
00:42:44,270 --> 00:42:46,398
Policia fisnore?

684
00:42:48,607 --> 00:42:52,070
Hank! Hank! Hank!

685
00:43:08,961 --> 00:43:10,338
Jo -

686
00:43:18,846 --> 00:43:21,598
Policia! Hidhni armët tuaja!

687
00:43:21,598 --> 00:43:22,975
Xhek, mos e bëj!

688
00:43:24,977 --> 00:43:26,563
Jack!

689
00:43:29,190 --> 00:43:32,277
Hidhni armët tuaja!

690
00:43:32,277 --> 00:43:34,195
E dëgjuat njeriun!
Vendosini ato!

691
00:43:34,195 --> 00:43:36,948
JACK:
Si e dimë që jeni polic?

692
00:43:36,948 --> 00:43:39,576
Na tregoni një ID!

693
00:43:39,576 --> 00:43:42,703
Dreqin drejt!
Le të shohim disa distinktivë!

694
00:43:42,703 --> 00:43:45,331
Jack!

695
00:43:45,331 --> 00:43:49,252
Xhek, mos e bëj! Jack!

696
00:43:49,252 --> 00:43:53,047
Jo, Jack, është jashtë! Jack!

697
00:43:53,047 --> 00:43:56,384
JACK:
Ne do të dorëzohemi,
na tregoni disa distinktivë!

698
00:43:58,928 --> 00:44:01,055
Sa e thjeshtë!

699
00:44:02,640 --> 00:44:04,392
Po në lidhje me të?

700
00:44:04,392 --> 00:44:07,270
WALTER:
Jo!

701
00:44:07,270 --> 00:44:08,938
Jack!

702
00:44:08,938 --> 00:44:11,023
Jack!

703
00:44:12,775 --> 00:44:16,821
Jack, është jashtë! Harroje!

704
00:44:16,821 --> 00:44:19,282
Jack!

705
00:44:57,236 --> 00:45:00,823
[♪♪♪]

706
00:45:32,313 --> 00:45:34,524
[♪♪♪]